I was keeping these feelings that I couldn't hide to myself
The respective roads in which we go
The scenery until now, we were in it at the same time
Although you've always been here

Run from loneliness into the darkness when the time when we will be gone comes
You've always been here holding out your hand

I can go anywhere, I can soar to any height. A melody for you, who created this road I must progress on, may its sound never cease

Every emotion we could have together will be like a dream
At the time when we happen to meet again

To you, who believe in me, only now when I become distant
Someday, without fail, that day will come.
So, don't be lost anymore
When will the next time we meet be?
Although I've made you feel uneasy
Someday, without fail, that day will come.
So, don't be lost anymore

From that distant day we exchanged promises, up until that day

To you, who believe in me, only now when I become distant
Someday, without fail, that day will come.
So, don't be lost anymore

When will we meet by chance?
Although I've made you feel uneasy
Someday, without fail, that day will come.
So, don't be lost anymore
"I want to meet you, until I meet you, I won't ever change
I will earnestly inform you of my feelings
because when I awaken, we will surely be able to meet"